漢字テスト

以下の中国語の意味を答えよ。

＜初級＞
1.麻雀 2.酒鬼 3.手球 4.平頭 5.雪人 6.火車 7.空中小姐
＜中級＞
8.手紙 9.自来水 10.太太 11.老婆 12.宝宝 13.百姓 14.手機
＜上級＞
15.暗算 16.三明治 17.一級方程式 18.巴西 19.黄色書 20.熊猫

＜解答＞
1.すずめ。マージャンは「麻将」と書く。
2.のんべえ。のんだくれ。
3.ハンドボール。「足球」はサッカーのこと。
4.角刈り。中国男性オフィシャルヘアスタイル。
5.雪だるま。
6.鉄道。
7.スチュワーデス。
8.トイレットペーパー。Letterのことは「信」と書く。
9.水道。
10.嫁さん。中国語の「太」にデブの意味はない。
11.これも嫁さん。謙譲の精神？？
12.赤ちゃん。子は宝ですね。
13.一般庶民。もちろん放送禁止用語ではない。
14.携帯電話。
15.計略にはめること。中国で「暗算が得意です」と言うと友達を失います。
そらで計算することは「心算」という。
16.サンドイッチ。音の当て字。「サンミンジー」と読むのだが･･。
17.Ｆ１。フォーミュラワンの直訳ですね。
18.ブラジル。これも音の当て字。「バーシー」と読むのだが･･。
19.エロ本。中国のエロは桃色ではない。
20.パンダ。


＜判定＞
0-1：合格可能性20％以下。受験校の再考を要する。
2-4：あなたは横浜の中華街に行ったことがありますね。
5-7：あなたはチャイナドレスを着ている人に興味がありますね。
8-10：あなたは「少林寺三十六房」を見たことがありますね。
11-13：あなたは少林寺で修行したことがありますね。
14-16：あなたはサモ･ハン･キンポーですね。
17-19：あなたは毛沢東ですね。
20：一度専門の医師に看てもらうことを勧めます。